Evite traduzir a página da plataforma pelo navegador – IAG Saúde

A Plataforma Valor Saúde Brasil foi desenvolvida com elementos técnicos e termos padronizados que não devem ser alterados por ferramentas de tradução automática dos navegadores, como o Google Tradutor embutido no Chrome.

⚠️ Importante: Ativar a tradução automática da página para o português pode causar falhas no funcionamento da plataforma, impactando a exibição de menus, botões e nomenclaturas.

A tradução automática altera termos internos usados em filtros, indicadores e gráficos, comprometendo a experiência do usuário e pode gerar erros nos painéis do Analytics, além de tornar comandos e telas irreconhecíveis.

Como desativar a tradução automática no Google Chrome

Abra o navegador Google Chrome.
Clique no ícone de três pontinhos (menu) no canto superior direito.
Acesse Configurações > Idiomas.
Desative a opção "Sugerir a tradução de páginas que não estão em um idioma que você lê".

Se a sugestão de tradução aparecer na parte superior da tela, basta clicar em "Nunca traduzir este site" para garantir que a navegação siga no idioma original da plataforma.

Perguntas Frequentes

Traduzir a página altera os dados?

Sim. Os nomes de variáveis, campos e filtros podem ser traduzidos incorretamente, causando erros em telas do Analytics ou dificultando a compreensão dos relatórios.

A tradução automática pode ser usada apenas nos textos?

Não é recomendado. Como a tradução é aplicada à página inteira, até códigos e nomenclaturas técnicas podem ser alterados, gerando falhas inesperadas.

Artigos Populares

Este documento e seus anexos são restritos ao(s) destinatário(s) e poderão ser divulgados apenas para pessoas que necessitem dessas informações para a realização de suas atividades.
Se você o recebeu por engano, entre em contato com o remetente imediatamente e apague-o de seus arquivos.
Qualquer uso não autorizado, replicação ou disseminação deste documento, ou parte dele, é proibido. Antes de imprimir, pense no meio ambiente.